Talk:Manual(nl)
If you need help with this, don't hesitate to ask. I'm a translator by profession, so this should be a piece of cake, right? -Andrasta 23:31, 6 January 2008 (CET)
It would be wonderful if you could help me out with this. --PrinsSimon 21:00, 9 January 2008 (CET)
Do you want to translate everything? Or would you like to let the IG-actions in the english language? -- Aldwoni
While this is a worthy effort, it's important to remember that any interactions in the game must still be in English... --Anaris 22:53, 30 June 2008 (CEST)
But is it good to translate names of actions to dutch? One of the first sentences of the manual already says : Gebruik NOOIT Nederlands als voertaal in het spel, tenzij het om zéér private (OOC/OOG) messages gaat. ( translation : NEVER use Dutch the game, except strict private OOC/OOG messages.) --Aldwoni 18:16, 1 July 2008 (CEST)
style
If this is still being worked on (or taken up again), it should follow the MediaWiki style in namespace, i.e.:
- use "Manual/nl" instead of "Manual(nl)"
- use the english page names followed by "/nl" for all page names. You can use the pipe trick to have links show up in dutch, or add the dutch pages as redirects. This is to allow users to switch between languages, and give us the option to add an automated nice "this page also available in the following languages..." template one day.
- see http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Language_policy for a few starting hints on language in MediaWiki
--Tom 10:21, 21 May 2010 (UTC)
